Tuesday, June 2, 2015

Yellow...








Yellow flowers on a street wall in Urtijëi / St. Ulrich / Ortisei - Gardena Valley.


According to the 2011 census, 84.19% of the population speaks Ladin,
9.30% German and 6.51% Italian as first language


Poem in Ladin language by Roland Verra, read the translation below.

La sajon spënj
de nueva ansciudes

i popui sua de reja
sula rames desnudes

y l vënt me sesurea
stories mei audides

ma mpo uet
ie mi cuer...

**********

The season is breeding
a new springtime

the blossoms sweat with pitch
on the naked branches

and the wind is murmuring
unheard-of-stories to me

but nonetheless
my heart is empty...


13 comments:

  1. Wauu ... lovely yellow flowers. This is a great idea to grow flowers in the wall - beautiful.

    ReplyDelete
  2. I don't know what kind of flowers these are, but they're beautiful.

    ReplyDelete
  3. Thanks for the precious poem, you know I am curious about Ladin, and for the lovely flowers!

    ReplyDelete
  4. Gorgeous flowers, but how do they grow through the wall. I've got weeds growing in cracks in my driveway - I keep poisoning them but they come back in no time at all.

    Love the poem. I've got a book of poetry coming out in a few weeks. Hope you'll consider buying it.

    ReplyDelete
  5. I don't recognize those hearty plants on that wall, but they are beautiful. Is the Ladin language derived from Latin?

    ReplyDelete
  6. I love the flowers growing out to the wall. And, I learned something new from this post. I had never heard of the Ladin language so I looked it up. How interesting!

    ReplyDelete
  7. How on earth do they grow out of the wall?

    ReplyDelete
  8. How lovely to have flowers growing right out of the wall! :)
    I guess you speak Ladin?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, I do. It is my mother language.

      Delete
  9. That is wonderful the way the flowers grow from the wall, Karl!
    I see a flavour of the Latin that I remember from high school in Ladin. Quite interesting to read about on line.

    ReplyDelete
  10. Enjoyable yellow flower images, beautiful and interesting the poem!

    ReplyDelete
  11. Isn't nature amazing!? Great finds.

    ReplyDelete

Many Thanks for Your comment!
Comment moderation is ON, so I will see all the new comments, even on older posts.

Select your favorite posts and photos by clicking on the labels below...

Adige Valley (473) Agriculture (120) Ahrntal (13) Animals (60) Architecture (128) Art (57) Benches (204) Bolzano (467) Castles (72) Churches (310) Culture (15) Details (430) Dolls (67) Events (63) Festivities (63) Flowers (127) Folklore (51) Food (52) Fountains (37) Free time (194) Funes Valley (37) Handicrafts (27) Isarco Valley (180) Just for Fun (60) Ladin (11) Landscapes (653) Martell Valley (27) Merano (69) Monuments (21) Murals (223) Nature (93) Reflections (338) Ritten (55) Schlern (96) Seasons (284) Signs (117) Society (47) South Tyrol (171) Sport (31) Stecher (12) Sundials (36) Theme Days (82) Tourism (167) Tschögglberg (68) Überetsch (116) Ulten (67) Unterland (117) Val Badia (33) Val Casies (8) Val di Non (37) Val Gardena (121) Val Passiria (108) Val Pusteria (138) Val Sarentino (81) Val Senales (66) Videos (9) Vinschgau Valley (165) Wipptal (41)